Location
Abroad | United States
Job description
Qualifications:
- Native English speaker, fluent in English
- BA/BS degree or equivalent practical experience is required.
- Three years of experience in localization, copywriting, content creation, script writing, journalism, or online marketing
- Strong syntactic and semantic skills to confidently make critical decisions related to confidently make critical decisions related to translation. Game localization
Salary: 15~30K
Location：Xiamen
Responsibilities:
- Work collaboratively with developers and publishing teams to ensure English-speaking players have a seamless and positive user experience.
- Support the localization team, including but not limited to transcreation of in-game content, editing in-game content, operations content 3.translation/write-up/editing, marketing copywriting/editing/translation, development of the lore, game wrapping, scriptwriting, etc., and taking ownership for localization quality and accuracy.
- Conduct in-game testing to ensure appropriateness and localization quality in-game
- Stay on top of social media and media trends and assist in ideating and creating content for advertisement/social media platforms.
- Set the overall linguistic style, lore, story/dialogue, adjustments, and other language-related particulars.
- Prepare style guides, game guides, and other relevant information to be used by translators.
- Oversee the overall translation/transcreation Process to ensure we have an appropriate balance between speed & quality.
- Advise the project manager on time & the procedure needed to ensure quality translation.
Job tags
Salary
