JoVE
Location
Delhi | India
Job description
JoVE is a USA based company producing video solutions with the mission to advance scientific research and education. Our institutional clients comprise over 1,000 universities, colleges, and biopharma companies, including such leaders like Harvard, MIT, Yale, and Stanford. As a rapidly growing company, with offices in the USA, UK, Australia, and India servicing clients in over 60 countries, we are seeking talented individuals to join our company.The RoleAs a Content Localization Manager, you'll play a pivotal role in overseeing the translation and production of educational content voiceovers and CC in English and various foreign languages. With a minimum of 5 years in project management or comparable positions and at least 3 years in team leadership, you will be responsible for ensuring the highest quality of language localization. Responsibilities:Develop and implement comprehensive translation strategies to enhance efficiency and ensure high-quality outputs.Collaborate closely with content creators (education team), understanding the original material to guarantee the research and educational objectives are met in the translation.Directly manage and support the translation department, ensuring the team of VO producers and translators are motivated and delivering efficient, high-quality service.Oversee the project management of major contracts, defining workflows and processes to optimize productivity while minimizing costs.Maintain a detailed schedule, coordinating with a team of translators and proofreaders to meet tight deadlines.Uphold rigorous quality control processes, including review, editing, and finalization of translated materials, including working with external vendors and agencies..Establish and maintain a terminology database for consistent use across all content.Identify and integrate new technologies powered by AI, procedures, and workflows to benefit the Translation Department.Perform vendor management, including the recruitment and ongoing evaluation of suppliers (translators) to expand the supplier pool and ensure the best quality and pricing.Conduct rate negotiations and perform risk analysis for translation services. Requirements:Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field (or demonstrable equivalent knowledge and experience)A minimum of 5 years experience in project and account management within the language industry, preferably managing localization or creative translation projects.A minimum of 3 years experience in team leadership.Proven experience as a Content Localization Manager or a similar role in a multilingual project environment.Fluency in English, both written and spoken; proficiency in other languages would be an additional asset.Strong project management skills with the capability to handle multiple projects simultaneously.Excellent communication and coordination abilities.A keen eye for detail and a commitment to maintaining high-quality content.Knowledge of education sector terminology is a significant advantage.Familiarity with translation software tools and content management systems.Commercial and financial acumen, with the ability to ensure that the Translation department delivers projects within budget.Why Join JoVE?When working with JoVE, you can expect salary and benefits package competitively placed within the local marketYou will make a direct impact in accelerating science research and in improving student learning in science educationOpportunity to work in an environment that promotes innovation and collaborationOur strong promotion from within culture draws a clear path to advance your career with us
Job tags
Salary
