Location
Secunderabad | India
Job description
we looking for:
Project Coordinator role for Localization projects in Hyderabad Location.
Experience:
· Minimum 5 years of experience in a localization project management position.
Job Description:
- Experience in a localization project management position.
- Hands-on experience with common localization platforms, file formats, and CAT tools.
- Good Experience Localization and Linguistic Testing.
- Knowledge of SDLC, waterfall/agile methodologies.
- Ability to partner cross-functionally and communicate well.
- Culturally sensitivity and ability to work well with globally distributed teams with minimal supervision.
Responsibilities:
- Work with product and engineering teams across client organization to ensure localizability best practices are followed to mitigate downstream issues and reduce cost and time-to-market for localization.
- Owning the project from initial planning to delivery. Manage the entire life cycle of projects to achieve the highest level of client/customer satisfaction, quality and efficiency.
- Engage and build relationships with cross-functional teams and stakeholders including Product, Engineering, Marketing, Customer Support, Ops, QA etc.
- Work with vendors to ensure all assignments and requirements are understood, and deliveries are completed on time and meet quality metrics.
- In consultation with the Solution Lead, plan allocation and outsource all elements of the production (translation, editing, proof-reading NLP Training, Functional testing and Localization testing) to production resources/vendors/strategic partners.
- Manage end-to-end localization works for multiple languages per release. Working with Product on localization scope and requirements.
- Working with Release Management and Engineering on localization milestones and release schedule. Working with Engineering, vendors and QA to execute localization tasks and linguistic testing.
- Maintain and administer translation memory, terminology glossary, and style guides.
- Analyze localizability and localization workflow issues and provide optimal solutions.
- Review, prioritize, and track progress of issues that affect localized product content relevancy, quality, and functionality.
- Coordinate/communicate with the Solution head throughout the duration of the projects in a timely manner and update them on the exact status.
- Procurement of vendors and strategic partners as required.
Technical Skills – Must have:
- Hands-on experience with common localization platforms, file formats, and CAT tools.
- Good Experience Localization and Linguistic Testing.
OTHER SKILLS WE'D APPRECIATE
· Experience in ML and NLP Testing and Training.
Functional Testing Experience.
Job tags
Salary
