Senior Technical Translator - English To Japanese

Location

Pune | India

Job description

• Join the Ansys Customer Excellence (ACE) team to drive customer adoption of Ansys solutions to achieve business success

• You will be part of a passionate, dynamic team that captures, architects, and deploys Ansys technical contents from all technical teams to incubate, develop and transform Ansys userbase and continue grow their digital engineering competencies
• This is an exciting opportunity to advance your technical knowledge soft skills further while broadening the appeal of numerical simulation and Ansys products to a global market

Key Duties and Responsibilities

• Translate review technical content (English into Japanese) such as customer facing presentations, knowledge articles, training content etc with advanced skill and knowledge

• Follow manage timely deliveries of localized content with quality and efficiency

• Use advanced analytical skills to improve localization processes

• Provide guidance, coaching, and mentoring to junior team members

• Work independently with limited supervision

• Own responsibility to deliver individual tasks

• Follow implement feedback given by reviewers SMEs

• Become an expert in translation management tools deployed within Ansys

• Train machine engine through quality translations and enhance its usage effectiveness

• Manage relationships with translation agencies and coordinate translation projects

• Publish translated content on customer facing platforms

Minimum Education/Certification Requirements and Experience

• Required education and degree type: bachelors degree in engineering, science, language or liberal arts

• JLPT N1/N2 or equivalent level with excellent language proficiency productivity

• Minimum required years of professional experience in a corporate setting with a focus on translation of technical content: BS+5

• Advanced knowledge of MS Office, CAT tools

• Strong organizational and time management skills

• Projects a professional image and demonstrates business acumen, driven to succeed.

• Keenness to learn innovative technology, logical problem-solving, strong interpersonal communication skills, and a team player

• Fluent in writing and speaking English, demonstrated native or second language skill

• Provide 4-6 skills that are required to perform the duties of the advertised position

Preferred Qualifications and Skills

• Education and 210 years of professional experience in a corporate setting with a focus on translation localization of technical content: MS+3

• Good knowledge of content localization lifecycle

• Demonstrated professional translation projects and work experience

• Advanced knowledge of CAT tools: e xperience in translation management system, managing translation memories terminologies

• Additional preferred requirements for the specific position being advertised

Job tags

Salary