Location
Claye Souilly, Seine et Marne | France
Job description
MÉDIATEUR.TRICE H/F
22012024-1432
Au sein d'une équipe pluridisciplinaire, vous êtes en charge de la médiation et de l'interprétariat auprès des personnes accueillies. Vos missions principales sont les suivantes :
- Assurer l'accueil à l'arrivée à l'aéroport et l'acheminement depuis l'aéroport jusqu'à l'hébergement ;
- Créer un premier lien avec les personnes hébergées, notamment au travers de la maîtrise des langues parlées par les résidents (anglais, arabe, pashto, dari, tigrinya, amharique, etc.) ;
- Assurer la distribution des repas ;
- Remettre aux nouveaux arrivants des kits incluant des produits d'hygiène ;
- Participer à l'identification et au signalement des vulnérabilités des personnes hébergées ;
- Éventuellement, assurer l'accompagnement physique des personnes hébergées vers leurs rendez-vous administratifs et médicaux, en cas de vulnérabilité identifiée.
Vous êtes un professionnel de la traduction orale et non un expert de la culture des personnes migrantes. Vous exercez vos fonctions dans une attention « inter » culturelle qui vous permet de repérer d'éventuels incompréhensions et malentendus des propos traduits.
Cette liste n'est pas exhaustive, d'autres missions en lien avec le poste pourront vous être confiées.
CDD temps plein (35h/semaine) à pourvoir au plus tôt jusqu'au 31.01.2025. Salaire à partir de 25 633€ bruts annuels.
Plages horaires (avec rotation également) : 8h-16h ou 12h-20h en semaine et 12h-20h le weekend.
Profil:
De formation bac + 2 minimum dans les domaines de l'intervention sociale, de l'ingénierie sociale, santé, traduction, médiation/interprétariat, anthropologie/ethnologie.
Vous savez instaurer une relation avec une personne, analyser et évaluer ses besoins. Vous êtes capable de mener des entretiens individuels et rédiger des écrits professionnels.
La maîtrise de l'Arabe du moyen orient ou Dari/pashto est recherchée en particulier.
Vous connaissez le champ du travail social ainsi que ses obligations réglementaires. Vous connaissez par ailleurs les enjeux et politiques du secteur de l'asile et des migrations, ses acteurs et publics.
France terre d'asile
Créée il y a plus de 50 ans, France terre d'asile est une association de promotion des droits humains et de prise en charge des personnes en besoin de protection : demandeurs d'asile, réfugiés, mineurs isolés étrangers. Au quotidien, l'association accueille, informe, héberge et accompagne ces personnes dans leurs démarches administratives, sociales et d'insertion.
Association majeure sur le secteur de l'asile, elle est présente dans 11 régions et 60 villes, à travers le pilotage de plus de 130 structures, établissements, dispositifs et plates-formes, qui ont accompagné plus de 90 000 personnes en 2022.
Claye-Souilly
BAC+2/BTS
Débutant (moins de 2 ans)
CDD / Remplacement
Médiateur familial
Job tags
Salary
25.63k € a 26k €/an
