---

---

Location

Stuttgart | Germany

---

Job description

Hast Du Lust den Transformationsprozess bei Mercedes-Benz aktiv mitzugestalten?

Ist IT für Dich mehr als nur eine Abkürzung mit 2 Buchstaben und Dich faszinieren zukunftsweisende Innovationen und Technologien?

Dann bist Du in unserem IPS-Team genau richtig!

Das sind wir:

Die Mercedes-Benz Group AG ist eines der erfolgreichsten Automobilunternehmen der Welt. Mit der Mercedes-Benz AG gehört der Fahrzeughersteller zu den größten Anbietern von Premium- und Luxus-Pkw und Vans. 

Wir sind International Procurement Services (IPS) - die zentrale Einkaufsorganisation für Nicht-Produktionsmaterial für die Mercedes-Benz Group AG. Mit unserem täglichen Einsatz gestalten wir aktiv einen messbaren Wertbeitrag durch die beste Kombination aus Preis, Qualität und Innovation. Hier verstehen wir uns als Challenger gegenüber den Fachbereichen und Lieferanten. Dabei setzen wir auf einen flächendeckend digitalisierten Einkauf, treffen unsere Entscheidungen datenbasiert und setzen mit unserer Extrameile die Konzernstrategie von Mercedes-Benz konsequent um. Unser Verantwortungsbereich erstreckt sich über ein breites Spektrum – von Produktionsanlagen, über IT bis hin zu Dienstleistungen.

Wir sind und denken Einkauf weiter. Der Anspruch, jeden Tag das Maximale herauszuholen, spiegelt sich auch in unserem Claim wieder: WE.CREATE.MORE.

Das bietet Dir das IPS-Team:

• Willkommen im Team – Vom ersten Tag an bist Du Mitglied eines globalen und interdisziplinären Teams von Experten
• Teamspirit – In unserem Team stärken wir den Zusammenhalt durch gegenseitige Unterstützung, Vertrauen und Augenhöhe. Uns alle eint das Mindset, uns stetig weiterzuentwickeln, um das beste Ergebnis herauszuholen
• Abwechslung – Durch team- und fachübergreifende Projektarbeit kannst Du Deine Fähigkeiten und Kompetenzen stetig weiterentwickeln
• Hands-on-Mentalität – Unsere Arbeit ist durch eine ausgeprägte Umsetzungsstärke sowie einen hohen Gestaltungsfaktor in einem globalen und dynamischen Umfeld geprägt. Zudem bietet die Arbeit viel Eigenverantwortung durch kurze Entscheidungswege – ihr werdet zu Entscheider
• Chancen – Eine schnelle und dynamische Weiterentwicklung ermöglichen wir durch eine ausgeprägte Feedback- und Lernkultur. Du hast die Chance an zukunftsweisenden Lösungen zu arbeiten, Dein Fachwissen kontinuierlich zu erweitern und persönlich zu wachsen

In diesem Team arbeitest Du: Translation Management für Marketing & Sales, General & Administrative und Interpreting (IPS/1-TL)

Was macht unser Team innerhalb von IPS besonders?

Wir sind die Experten für Fremdsprachen im Konzern und verantworten Übersetzungen für Marketing & Sales-Texte (Websites, Kampagnen, ...), Richtlinien, Pressetexte und viele weitere Fachthemen. Darüber hinaus verantworten wir das gesamte Dolmetsch-Business im Konzern und entwickeln unser Translation Business stetig weiter. Unser international aufgestelltes Team ermöglicht Dir einen Einblick ins Mercedes-Benz Headquarter und direkte Kontakte in unsere wichtigsten Märkte in Asien.

Ziel ist es, echten Mehrwert zu generieren, d.h. qualitativ hochwertige Übersetzungsleistungen für unsere Kunden möglichst schnell, kostengünstig und effizient zur Verfügung zu stellen – dabei setzen wir auf IT- und KI-Lösungen sowie neueste Sprachtechnologien. Wir sind in diesem Zusammenhang ein strategischer Partner für unsere Fachbereiche.

Diese Challenges kommen auf Dich zu:

Du arbeitest zusammen mit Kolleginnen und Kollegen in abteilungsweiten Themen und Projekten, an aktuellen Entwicklungen und vielfältigen täglichen Herausforderungen im Bereich Language Management. Gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen bist Du im regelmäßigen Austausch mit internationalen Kunden aus dem gesamten Konzern, unterstützt bei der Beratung zu fremdsprachlichen Produkten und bringst Deine Ideen und Expertise mit ein.

Folgende Aufgaben erwarten Dich: 

• Kunden-Management: Zusammen mit unseren Business Management kombinierst Du die Anforderungen Deiner Kunden mit bestehenden Language Products (Prozesse, IT-Tools, Lieferantenlandschaft). Deine (IT-)Expertise bringst Du ein, um für alle Kunden optimale Lösungen bereitzustellen
• Analyse und Optimierung komplexer Situationen und Prozesse: Challenging des Status Quo - genau das fördert die Weiterentwicklung unserer Produkte und Prozesse zu Benchmark-Lösungen. Kenntnisse im Bereich Computerlinguistik, NLP und Generative Artificial Intelligence (Gen AI) kombiniert mit praktischer Erfahrung im Bereich Data Science bzw. Data Analytics bringst Du ein, um Situationen und Prozesse mitzugestalten
• Unternehmerisches Denken: Du setzt Dich für die Zielerreichung in Bezug auf Qualität, Kosten und Termine ein. Du leistest einen unmittelbaren Beitrag zum Unternehmenserfolg durch Sicherstellung der Fachübersetzungen und der Zufriedenheit von internen und externen Kunden und weiteren Stakeholdern

Klingen die Aufgaben für Dich spannend und nach einer Herausforderung? Dann komm in unser Team!

Qualifikationen

Das bringst Du mit

• Studium – Ein breites Spektrum von möglichen Studiengängen mit technischem Schwerpunkt sind für diese Stelle geeignet: bspw. Computerlinguistik, Natural Language Processing (NLP), IT oder Translation Management, Kommunikations- und Medienmanagement mit Schwerpunkt Sprachtechnologien und/oder künstliche Intelligenz, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftsingenieurwesen, angewandte Mathematik oder ähnliches
• Tools – Du hast einen sicheren Umgang mit MS Office, MS PowerPoint und MS Excel sowie fundierte praktische Programmierkenntnisse in Python bzw. anderen Programmiersprachen
• Sprache – Du sprichst verhandlungssicher Deutsch und Englisch
• Abstraktionsvermögen – Du besitzt ein hohes strategisches Mindset und kannst Dich schnell in komplexen Strukturen zurechtfinden und diese kompakt aufbereiten
• Persönlichkeit –Du punktest mit einer Kombination aus Persönlichkeit, Sensibilität im Business Partner Umgang, rascher Auffassungsgabe, Leidenschaft für Veränderung einem hohen Maß an Eigeninitiative und Einsatzbereitschaft
• Kommunikationsfähigkeit – Du kommunizierst souverän mit allen relevanten Stakeholdern und Entscheidern aus dem Management
• Teamgedanke – Deine hohe Teamorientierung setzt Du aktiv um und prägst so eine Projektkultur mit gegenseitiger Unterstützung und starkem Zusammenhalt

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Zusätzliche Informationen:

Ganz ohne Formalitäten geht es natürlich auch bei uns nicht. Bewirb Dich bitte ausschließlich online und füge Deiner Bewerbung einen Lebenslauf, aktuelle Immatrikulationsbescheinigung mit Angabe des Fachsemesters, aktuellen Notenspiegel, relevante Zeugnisse, ggf. Pflichtpraktikumsnachweis und Nachweis über die Regelstudienzeit (max. Gesamtgröße der Anhänge 5 MB) bei und markiere im Online-Formular Deine Bewerbungsunterlagen als "relevant für diese Bewerbung".

Weiterführende Informationen zu den Einstellkriterien findest Du " hier ".

Angehörige von Staaten außerhalb des europäischen Wirtschaftsraums schicken ggf. bitte ihre Aufenthalts-/Arbeitsgenehmigung mit.

Wir freuen uns insbesondere über Onlinebewerbungen schwerbehinderter und ihnen gleichgestellter behinderter Menschen. Bei Fragen kannst Du Dich unter [email protected] zudem an die Schwerbehindertenvertretung des Standorts wenden, die Dich gerne nach Deiner Bewerbung im weiteren Bewerbungsprozess unterstützt.

Bitte habe Verständnis dafür, dass wir keine Papierbewerbungen mehr entgegennehmen und es keinen Anspruch auf Rückversand gibt.

Fragen zum Bewerbungsprozess beantwortet Dir gerne HR Services per Mail an [email protected] oder auf unserer Karriereseite der "Chat-Bot" über die Sprechblasen unten rechts.

---

Job tags

---

---

Salary