EMH metering GmbH & Co. KG
Location
Gallin | Germany
Job description
Wir, die EMH metering, sind ein innovatives, fest etabliertes, mittelständisches Unternehmen, welches eine führende Rolle im Bereich der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von vernetzten Energieerfassungssystemen einnimmt. Unsere Systemlösungen mit ihren Smart Metern, Smart Meter Gateways und Kommunikationsadaptern sind nicht nur bei der aktuellen Energiewende in Deutschland richtungsweisend, sondern stellen auch weltweit den Stand der Technik dar.
Zur Verstärkung unserer technischen Redaktion suchen wir ab sofort und in unbefristeter Beschäftigung an unserem Standort in Gallin bei Hamburg (mit Regelung zum mobilen Arbeiten und bei attraktiver Vergütung), bzw. für unser geplantes Office in Hamburg,eine/n:
Technischer Redakteur (m/w/d)
in Vollzeit (40 Std./Woche)
Ihre zukünftigen Aufgaben:
Sie erstellen, verwalten und pflegen technische Dokumentationen wie z. B. Produkthandbücher, Bedienungsanleitungen und Datenblätter von elektronischen und softwaregesteuerten Produkten
Sie strukturieren technische Sachverhalte und bereiten diese redaktionell und graphisch auf
Sie stimmen eigenständig Dokumentationsinhalte ab und beschaffen sich Informationen aus anderen Fachabteilungen
Sie setzen Dokumentationsrichtlinien unter Berücksichtigung von normativen und gesetzlichen Vorgaben (z. B. bezüglich der Produkthaftung und Sicherheit), sowie dem Redaktionsleitfaden um
Sie planen und koordinieren die Vergabe von Arbeitspaketen der Technischen Redaktion an externe Dienstleister wie z. B. Übersetzungsagenturen oder Produktfotografen
Sie wirken mit bei der systematischen Verbesserung und Weiterentwicklung der Redaktionsprozesse, des Redaktionsleitfadens und der Integrität des Redaktionssystems
Ihr Profil:
Sie besitzen ein abgeschlossenes Studium der Fachrichtung „Technische Redaktion“ oder vergleichbar. Alternativ verfügen Sie über eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung mit technischem Fokus sowie zusätzlich einer Weiterbildung zum Technischen Redakteur mit Zertifikat (z.B. tekom)
Sehr gute deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift (Niveau C2) sowie die Fähigkeit zu feiner sprachlicher Differenzierung und Formulierung sind unerlässlich
Sie verfügen über umfassende praktische Kenntnisse in MS-Word und Adobe InDesign, idealerweise zusätzlich Kenntnisse in Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
Sie haben eine ausgeprägte Formulierungs- und Gestaltungsaffinität für technische Sachverhalte
Sie haben Erfahrung im Umgang mit einem Redaktionssystem (vorzugsweise Docuglobe)
Sie verfügen über gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift
Sie haben Erfahrung im Schreiben von technischen Dokumentationen (im Idealfall von elektronischen und softwaregesteuerten Produkten)
Sie besitzen Kenntnisse von für die Dokumentationserstellung relevanten Normen, Richtlinien und rechtlichen Anforderungen
Eine eigenständige, strukturierte und lösungsorientierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab
Unser Angebot:
Werden Sie Teil eines hoch motivierten Teams. Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche berufliche Herausforderung in einem modernen Arbeitsumfeld und einem sehr angenehmen Betriebsklima. Wir bieten Ihnen eine individuelle Einarbeitung, flexible Arbeitszeiten (u. a. mobiles Arbeiten) sowie hervorragende Entwicklungsmöglichkeiten und Perspektiven. Eine überdurchschnittliche Vergütung und attraktive Sozialleistungen runden diese Position ab.
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung
Auf unserer Homepage www.emh-metering.com finden Sie weitere vakante Positionen
EMH metering GmbH & Co. KG
Personalabteilung
Neu-Galliner Weg 1
19258 Gallin
E-Mail: mailto:[email protected]
EMH metering GmbH & Co. KG
Gallin (bei Hamburg)
Deutschland
Job tags
Salary
