Technischer Redakteur (m/w/d)
Location
Schweiz | Germany
Job description
Imagetext / Arbeitgebervorstellung
Die N.O.C Engineering GmbH steht seit 1995 für qualifizierte Ingenieurdienstleistungen und hochqualifizierte Projektarbeit in den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Dokumentation, Projekt- und Qualitätsmanagement, Technische Assistenz sowie Soft- und Hardwareentwicklung und Test & Versuch.
In einem Baden-Württemberg flächendeckenden Netz sind wir nah am Kunden und bieten unseren Mitarbeitern spannende Projekte bei den führenden Unternehmen Deutschlands.
Mehr als 200 Projekte pro Jahr – branchenübergreifend; von der Automobilbranche bis zur Medizintechnik. Vom Maschinenbau bis zur Automatisierungstechnik – und mehr als 2000 namhafte Projektpartner macht uns zur "Nr,1 im "Südwesten"
Für unsere internen Projekte in unseren Technischen Büros in ganz Baden-Württemberg und der Schweiz suchen wir aktuelle Unterstützung.
Technischer Redakteur (m/w/d)
Stellen-ID: 819
Anstellungsart(en): Vollzeit
Arbeitszeit: 35 - 40 Stunden pro Woche
Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung
- Sie erstellen technische Dokumentation in englischer Sprache und berücksichtigen relevante Normen und Standards.
- Sie recherchieren Informationen in den zuständigen Entwicklungs-Teams und bereiten sie zielgruppengerecht auf.
- Sie konzipieren und erstellen technische Illustrationen.
- Sie sind verantwortlich für das Übersetzungsmanagement mit einer CAT-Software sowie für den Terminologieaufbau.
- Sie drehen und bearbeiten erklärende und anleitende Videos
Fachliche Anforderungen
- Erfolgreich abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Technische Redaktion/Kommunikation, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redakteur (w/m/d), wünschenswert im medizinischen Umfeld
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Fähigkeit, komplexe Sachverhalte didaktisch aufzubereiten und multimediale Formate zu entwickeln
- Selbständige Arbeitsweise, Affinität zu technischen Themen, hohe Kommunikationsfähigkeit und soziale Kompetenz
- Software & Tools: MS Office, Adobe Creative Suite (insbesondere Photoshop, Illustrator, Indesign, Acrobat, Premiere), HTML/XML/CSS, idealerweise Blender oder andere 3D-Grafiksoftware
Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot
- bis zu 30 Tage Urlaub
- Tarifgebundene Entlohnung mit automatisierter Lohnsteigerung
- Dienstwagen sowie Homeoffice möglich
- Unbefristeter Arbeitsvertrag
- Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge und Arbeitskontenregelung
- Schulungen, Trainings sowie Fortbildungen
- Gute Karriere- und Aufstiegsmöglichkeiten
- Regelmäßige Feedbackgespräche mit Ihrem Vorgesetzten
- Mitarbeiterevents
Kontaktdaten für Stellenanzeige Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
bewerbung @noc-engineering.ch Engineering Netzwek N.O.C GmbH
Löwenstraße 16
8280 Kreuzlingen, TG
Homepage:
Abteilung(en): Technische Redaktion
Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung
Tarifvertrag: BAP/DGB
Entgeltgruppe: EG9+
Job tags
Salary