Johnson Controls International
Location
Essen | Germany
Job description
Für unser Team im technischen Support, suchen wir einen Mitarbeiter (m/w/d) für die Pflege unserer Dokumentationen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Wir bietenUnsere Kultur: Eine kollegiale Atmosphäre in einem internationalen Konzernumfeld
Ihre Vergütung: Attraktiv - angelehnt an den IG Metalltarif
Ihre Arbeitszeit: 35 Stunden mit 30 Tagen Urlaub
Ihre Ausstattung: Ein Laptop und ein Handy
Ihre Einarbeitung: Ein detaillierter Einarbeitungsplan und ein Pate
Ihre Weiterbildung: Eine interne Trainingsbibliothek und fachspezifische Kurse je nach Bedarf
Ihre Absicherung: Eine Unfallversicherung 24/7, die im beruflichen und privaten Umfeld greift
Ihre Benefits : Corporate Benefits, Vermögenswirksamen Leistungen
Die Lokalisierung der Benutzeroberfläche für alle globalen Softwareprodukte im Bereich der Gebäudeautomation unter Nutzung verschiedener Softwaretools wie z.B. Weblate (webbasiertes Übersetzungsmanagement-System) oder anderer Tools
Je nach Produkt und Software, wirken Sie an der Erstellung von Sprachdateien bzw. Test und Freigabe der Sprachdateien vor der Produkteinführung mit
Die Übersetzung der globalen Online-Hilfe für verschiedenste Softwareprodukte und Engineering-Tools aus dem Bereich der Gebäudeautomation inklusive der Adaptierung im Rahmen der deutschen bzw. deutschsprachigen Marktanforderungen
Die Übersetzung von englischen Benutzerhandbüchern oder aber auch die eigenständige Erstellung von Benutzerhandbüchern für unsere Kunden
Die Erstellung, Pflege und Einsatz firmenspezifischer Terminologie
Die Erstellung von Produktkatalogen für unsere Produktgruppen im Bereich der Kälte- und Regelungstechnik speziell für den Großhandel und unsere Endkunden sowie Planern auf Basis des definierten Produktportfolios für den deutschsprachigen Markt
Die Pflege und Aktualisierung der technischen Dokumentation auf Basis der Kataloge auf unserer deutschen Internetseite
Im Rahmen von Produkteinführungen sind Sie für die Übersetzung und Lokalisierung der englischen Dokumentation und Erstellung von Katalogseiten, technischen Produktinformationen für den Vertrieb, Produktbeschreibungen für die Gebäudeautomation sowie Kurzanleitungen unter Nutzung verschiedener Softwareprogramme wie zum Beispiel Adobe InDesign (Layout- und Satzprogramm für das Desktop-Publishing) verantwortlich
Erstellung von Unterlagen, um technische Sachverhalte für die Organisation aufzubereiten
Eine abgeschlossene kaufmännische oder technische Ausbildung
Eine systematische und gewissenhafte Arbeitsweise
Eine gewisse Affinität zur Technik
Sehr gute Englisch- und PC-Kenntnisse
Bewerben Sie sich online über den “jetzt bewerben” Button.
Bei Fragen: Elisabeth Seidel 0174 / 730 8558
Job tags
Salary
