Mitarbeiter im Übersetzungs- und Terminologiemanagement (m/w/d)

Location

Iserlohn | Germany

Job description

Mitarbeiter im Übersetzungs- und Terminologiemanagement (m/w/d) Als 1966 gegründetes und weltweit marktführendes Familienunternehmen entwickeln und produzieren wir innovative Systemlösungen für Wand- und Bodenbeläge in höchster Qualität. Von Iserlohn aus vermarkten wir unsere Produkte sehr erfolgreich und wachsen weltweit kontinuierlich. Dabei bauen wir seit jeher auf langfristige Partnerschaften mit unseren Kunden, Lieferanten und natürlich mit unseren Mitarbeitenden. Die Arbeit bei Schlüter-Systems ist geprägt durch die gesunde Mischung aus Innovation und Tradition in einem modernen Arbeitsumfeld. Wir vertrauen auf die Begeisterungsfähigkeit, Professionalität und Eigenverantwortlichkeit unserer Mitarbeitenden und stärken diese durch intensiven Wissens- und Informationsaustausch sowie Aus- und Weiterbildungsangebote. Werden auch Sie Teil der Schlüter-Familie! Als Kommunikationskünstler haben Sie Freude aussagekräftige Kommunikation mit modernsten Tools für unsere internationalen Kunden zu gestalten? Dann schreiben Sie mit an der Schlüter-Erfolgsstory als Mitarbeiter im Übersetzungs- und Terminologiemanagement (m/w/d) Ihre Aufgaben: Gestalten und Umsetzen von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten Ganzheitliches Betreuen des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung Vermitteln zwischen internen Kunden und externen Übersetzungsagenturen Zusammenarbeiten mit unterschiedlichen Fachbereichen für die Ausgestaltung kundenzentrierter und innovativer Übersetzungsprozesse Umgehen mit innovativen Sprach- und Übersetzungsmanagement-Technologien Ihr Profil: Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Sprachwissenschaften, Linguistik, Philologie oder eine vergleichbare Qualifikation Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil Überdurchschnittliche Kenntnisse in MS Office, relevanten Dateiformaten und in CAT-Systemen Freude an Sprach-Technologien und Prozessen sowie an einer anspruchsvollen Kommunikation Sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten in Verbindung mit Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Machinetranslation Wir bieten Ihnen: Einen zukunftsorientierten Arbeitsplatz Individuelle und fachspezifische Weiterbildungsmöglichkeiten Möglichkeit zum Homeoffice Wertschätzende Arbeitsatmosphäre Kooperation mit einer Kindertagesstätte Attraktive Vergütung inklusive Urlaubs- und Weihnachtsgeld Betriebliche Altersvorsorge WorkBike Mitarbeiterparkhaus Kostenfreie Getränke (Wasser, Kaffee, Tee) Einen betriebseigenen Fitnessbereich Obstkorb Haben Sie Interesse, Teil der Schlüter-Familie zu werden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Kontakt: Schlüter-Systems KG Human Resources | Josua Elbel | Tel.: +49 2371 971-1681 Schmölestraße 7 | 58640 Iserlohn | Jetzt bewerben! Gestalten und Umsetzen von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten Ganzheitliches Betreuen des gesamten Übersetzungsprozesses von der Ressourcenplanung bis zur Qualitätssicherung Vermitteln zwischen internen Kunden und externen Übersetzungsagenturen Zusammenarbeiten mit unterschiedlichen Fachbereichen für die Ausgestaltung kundenzentrierter und innovativer Übersetzungsprozesse Umgehen mit innovativen Sprach- und Übersetzungsmanagement-Technologien Erfolgreich abgeschlossenes Studium in Translationswissenschaften, Sprachwissenschaften, Linguistik, Philologie oder eine vergleichbare Qualifikation Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Fremdsprachen von Vorteil Überdurchschnittliche Kenntnisse in MS Office, relevanten Dateiformaten und in CAT-Systemen Freude an Sprach-Technologien und Prozessen sowie an einer anspruchsvollen Kommunikation Sehr gute Organisations- und Kommunikationsfähigkeiten in Verbindung mit Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein Idealerweise erste Erfahrungen im Bereich Machinetranslation

Job tags

Salary