Juristischer Übersetzer Französisch-Deutsch in IP/IT - Luxembourg

Location

Luxembourg | Germany

Job description

Unser Kunde, ein Unternehmen im juristischen Bereich, sucht aktiv einen zweisprachigen Übersetzer Französisch/Deutsch, um sein Team zu verstärken. Idealerweise suchen wir einen Fachmann/Fachfrau mit Spezialisierung im Rechtswesen, der sich mühelos in den sprachlichen und konzeptuellen Feinheiten des juristischen Bereichs bewegen kann. In einem noch idealeren Szenario würden wir uns freuen, einen Kandidaten mit zusätzlichen Fähigkeiten im Bereich geistiges Eigentum und Informationstechnologie (IP/IT) zu finden. Diese Gelegenheit ist in Strassen angesiedelt und bietet ein inspirierendes Arbeitsumfeld in einem kooperativen und innovativen Team. Wenn Sie bereit sind, diese einzigartige Herausforderung anzunehmen, lesen Sie weiter, um mehr über dieses fesselnde Angebot zu erfahren.

Juristische(r) zweisprachige(r) Übersetzer(in) - Ihre Aufgaben umfassen:

• Sorgfältige Übersetzung von rechtlichen Begriffen für einen bestehenden Kundenstamm
• Verfassen von rechtlichen Dokumenten und Korrespondenz in Französisch und Deutsch
• Verwaltung von Patent-, Marken- und Design- oder Musteranmeldungen weltweit, einschließlich Überwachung und Verwaltung von Fristen
• Unterstützung von Ingenieuren und Juristen bei Angelegenheiten des gewerblichen Rechtsschutzes bei der täglichen Arbeit

Juristische(r) zweisprachige(r) Übersetzer(in) - Um dies zu erreichen, sollten Sie:

• Französisch und Deutsch perfekt beherrschen
• Idealerweise gute Kenntnisse der englischen Sprache haben
• Über einen Hintergrund und/oder Erfahrung als Französisch/Deutsch-Übersetzer(in) verfügen
• Idealerweise einen Hintergrund oder zumindest Erfahrung im Bereich des geistigen Eigentums und der Informationstechnologie (IP/IT) haben
• Sorgfältig und organisiert arbeiten

Juristische(r) zweisprachige(r) Übersetzer(in) - Sie profitieren von:

• Eine gute Work-Life-Balance mit sehr flexiblen Arbeitszeiten
• Essensgutscheine im Wert von 10,80€
• Boni von bis zu 2 Monatsgehältern
• Ein vorgeschlagenes Gehalt von etwa 47.000€
• Die Möglichkeit, im juristischen Bereich zu lernen und sich weiterzuentwickeln, und sich auch ohne umfangreiche rechtliche Kenntnisse auf das IP/IT zu spezialisieren

Senden Sie uns Ihre Bewerbung an die Adresse oder rufen Sie uns unter 20 30 14 67 an.

Wir haben weitere verfügbare Stellen, insbesondere auf unserer Website

Bei Austin Bright sind wir ein Team professioneller und engagierter Berater, spezialisiert auf die Rekrutierung von Fachkräften im Finanz- und Vermögensverwaltungsbereich. Wir bieten Ihnen einen personalisierten, mehrsprachigen und streng vertraulichen Service.

Job tags

Salary