Localization Engineer (w/d/m)
Location
Freiburg im Breisgau | Germany
Job description
Freiburg im Breisgau
ab sofort
Für unsere Cloud ERP Plattform Haufe X360 suchen wir zum nächstmöglichen Termin am Standort Freiburg im Breisgau eine:n Localization Engineer (w/d/m) .
DAS ERWARTET DICH:
- Du arbeitest beim Aufbau und der Optimierung/Automatisierung von Lokalisierungsprozessen im ERP-Kontext mit
- Du automatisierst Redaktions- und Terminologie Prozesse
- Du bist zuständig für die Aufbereitung und Übergabe der lokalisierten Daten an KI Systeme zur weiteren Verwendung
- Du arbeitest eng mit unterschiedlichen Stakeholdern und Teams zusammen
- Du arbeitest mit bei der Lokalisierung und Übersetzung der System UI und der Dokumentation in verschiedene Sprachen
- Du nutzt Künstliche Intelligenz zum Aufbau von User Guides und Trainingsdokumenten
- Die Koordination von Dienstleister:innen und Übersetzer:innen gehört ebenfalls zu deinen Aufgaben
- Du unterstützt bei der Datenpflege, bei der Erstellung von Release Notes, und beim Contentmanagement
DAS BRINGST DU MIT:
- Du hast ein abgeschlossenes Studium/Ausbildung im Bereich Informatik, Sprachtechnologie, Translationswissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
- Deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sind sowohl schriftlich als auch mündlich fließend
- Du bringst Kenntnisse im Bereich DITA bzw. XML mit
- Du bist bereit dir vertiefende System Kenntnisse im Bereich ERP anzueignen
- Du hast bereits erste Erfahrungen im Bereich Dokumentation
- Du bist interessiert daran mit KI-unterstützten Prozessen zu arbeiten
- Analytische Denkweise und konzeptionelle Fähigkeiten runden Dein Profil ab
- Du bist ein:e Teamplayer:in, bringst deine Ideen gerne im Team ein und hast ein offenes, lösungsorientiertes Mindset
- Dich zeichnen eine schnelle Auffassungsgabe und Kommunikationsstärke aus
DAS BIETEN WIR DIR:
Wir bei Haufe glauben daran, dass wir genau dort am besten arbeiten können, wo wir uns am wohlsten fühlen. Deshalb bieten wir dir ein hybrides Arbeitsmodell mit flexiblen Arbeitszeiten, das die Vorteile aus mobiler, ortsunabhängiger Arbeit und persönlichem Austausch vor Ort vereint. Außerdem erwartet dich Folgendes:
- Umfangreiche Benefits von Events über Sport- und Gesundheitsangebote bis zur gesunden Work-Life-Balance
- Breites Angebot an Seminaren und E-Learnings der Haufe Akademie sowie viele weitere Lerngelegenheiten und Entwicklungsmöglichkeiten
- Eine Kultur, die geprägt ist von Verantwortung, Freiraum und einem Miteinander auf Augenhöhe
- Moderne technische Ausstattung und attraktive Arbeitsplatzgestaltung
WEITERE INFORMATIONEN:
Kennziffer: 7486
#haufegroup
#homeoffice
Haufe X360
Mit unserer ERP Cloud-Lösung "Haufe X360" adressieren wir die Zielgruppe kleine und mittelständische Unternehmen in Deutschland. Auf Basis der global führenden Acumatica-Technologie entwickeln wir eine 360° Unternehmensplattform und setzten neue Maßstäbe in der Definition von ERP-Lösungen.
Job tags
Salary
