Location
Curitiba, PR | Brazil
Job description
Descrição da vaga
Suporte de tradução Japonês - Português aos técnicos responsáveis por instalações de novos equipamentos
Tradução de documentação técnica.
Responsabilidades:
- Ler o material fornecido e pesquisar a terminologia específica do setor
- Garantir que o conteúdo traduzido transmita o significado e o espírito do original
- Fazer referência cruzada de dicionários especializados e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução
- Revisar os textos traduzidos com relação à precisão gramatical, ortográfica e de pontuação
- Fazer o acompanhamento com os membros da equipe e clientes internos para garantir que a tradução atenda às suas necessidades
- Editar o conteúdo para manter o formato original (por exemplo, fonte e estrutura)
- Fazer contatos com especialistas da área para se manter atualizado sobre novas ferramentas e práticas de tradução
Qualificações
Fluência na língua japonesa e portuguesa.
Experiência comprovada em traduções.
Informações adicionais
Vaga temporária (6 meses)
Job tags
Salary
